Sanan ja niin edelleen käännös suomi-portugali
- e tal
- e assim por dianteNão foi validada pela revisão por pares, e assim por diante. Sitä ei vahvistettu vertaisarvioinnissa ja niin edelleen. A ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. Ajatus yhdestä kansasta, yhdestä valtakunnasta ja niin edelleen ei ole uusi. O livro refere-se aos problemas de poluição e assim por diante. Siellä vedotaan saasteongelmiin ja niin edelleen.
- e assim vai
- e por aí foraNão é possível assinar novos contratos, e por aí fora... Uusia sopimuksia ei voida allekirjoittaa ja niin edelleen. O relatório confunde tudo: a saúde, os impostos e por aí fora. Mietinnössä sekoitetaan yhteen kaikki: terveys, verotus ja niin edelleen. Fazem-se simulações de acidentes, fazem-se simulações de incêndios, e por aí fora.On kuitenkin olemassa kaatumiskoe, palamiskoe ja niin edelleen.
- entre outrosMencionou aspectos sociais, entre outros. Hän mainitsi sosiaaliset näkökohdat ja niin edelleen. Todavia, ainda mantemos impostos sobre os óleos minerais/petróleo e impostos sobre os veículos automóveis, entre outros, totalmente díspares. Todellisuudessa meillä on kuitenkin yhä edelleen täysin erilaiset polttoaineverot, ajoneuvoverot ja niin edelleen. Anteriormente existia, entre outros, o problema de ter de se utilizar uma língua estrangeira para funcionar com a legislação de outro país. Aiemmin ongelmana oli se, että onnettomuuteen joutuneen oli tultava toimeen vieraalla kielellä, vieraan lainsäädännön kanssa ja niin edelleen.
- et cetera
- etcRefiro-me à directiva relativa aos serviços, ao sistema REACH, etc. Esimerkkinä mainittakoon palveludirektiivi, REACH ja niin edelleen. Este é o debate sobre uma cláusula relativa a países terceiros etc. Tällainen on keskustelu kolmansia maita koskevasta lausekkeesta, ja niin edelleen. Amanhã, será necessária uma política bancária comum, etc..Huomenna tarvitaan yhteistä pankkipolitiikkaa ja niin edelleen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja